Focinho de porco não é tomada
20 palavras parecidas, mas não
iguais nos significados. Ou, se preferir, Parônimos – semelhança na grafia ou na pronúncia, mas com significados diferentes. Bem diz o povo: “focinho de porco não é tomada”. Mas a verdade é que muita gente – boa ou má – faz confusão com as parecidas. Daí, o Acelera Texto pinçou algumas palavras para mostrar seus significados. Divirta-se.
Alto / Auto
Alto significa elevado, de grande dimensão.
Um homem alto. Uma mesa alta. Alto-falante. Alta temperatura. Alta pressão.
Auto é próprio de si mesmo.
Autorretrato: A pintora fez um autorretrato.
Autoestima: estimar a si mesmo.
Autocrítica: Ela era muito autocrítica, não se perdoava.
Amoral / Moral / Imoral
Trio divertido.
Amoral é sem moral.
Há quem diga ser amoral. Ou seja, não sigo nenhum valor moral.
Imoral é o ou aquele que fere a Moral – que é um valor.
A pedofilia é imoral (além de ser crime).
Moral é um valor. Ou um conjunto de valores.
O racismo fere a minha moral
Ante / Anti
Ante equivale a antes. Anterioridade
Antessala do dentista, aquela salinha antes do consultório.
Anteontem (antes do ontem), há 2 dias.
Anti é contra, é oposição.
Sou antigoverno: sou contra o governo.
Antialérgico: medicamento contra a alergia.
Ascendência / Descendência
A maioria confunde. Vamos lá
Ascendência
Associe com ascender. Subir. Acima.
Ascendência é todo familiar que vem antes da gente: avó, pai, mãe, tios.
Meu avô era moçambicano. Então, eu tenho ascendência africana.
Descendência
Lembre-se de descender. Abaixo.
São filhos, sobrinhos, netos, bisnetos.
Você só pode dizer que tem descendência australiana, se um filho seu nascer na Austrália.
Lembrou do pai, mãe, avó, bisavô – ascendência.
Vai falar de filhos, sobrinhos, netos, bisnetos – descendência.
Bem-vindo é saudação.
Quando for comprar o tapetinho de porta repare se tem o hífen entre o bem e o vindo.
Seja bem-vindo ou bem-vinda.
Benvindo é nome próprio.
Sr. Benvindo de Sousa. Neste caso, Benvindo é com N.
Caçar / Cassar
Caçar é perseguir e, via de regra, matar um animal.
Os ingleses adoram caçar pequenos animais.
Cassar é tirar pela força o cargo eletivo de alguém. Ou suprimir direitos políticos, ou adquiridos.
Durante a ditadura de 64, vários políticos e professores concursados foram cassados.
Círculo vicioso / Círculo virtuoso
Círculo vicioso é aquele problema que não se resolve.
Que fica patinando: os buracos das ruas de São Paulo são um círculo vicioso,
pois a arrumação é meia-boca.
Daí, chove, o buraco abre. Arruma, chove, o buraco abre. Sucessivamente.
Círculo virtuoso tem a ver com virtude.
São ações acertadas que levam a outras ações acertadas.
O hábito da leitura cria um círculo virtuoso. Você lê um livro e quer ler outro e outro e outro.
Comunicar / Informar
Essa é uma pegadinha de vestibulares, provas de Enem etc.
Comunicar é dizer SOBRE ALGUMA COISA.
Comunicamos que não haverá aulas amanhã.
Informar é dizer PARA ALGUÉM alguma coisa.
Informas aos alunos que não haverá aulas amanhã.
Concerto / Conserto
Essa dupla é um clássico.
Concerto é harmonia. É acordo
Ouvi o concerto de piano na sala São Paulo.
Adorei o concerto da Orquestra Sinfônica de Berlin.
Os partidos tentaram uma concertação. Isto é, um acordo.
Conserto, é consertar. É arrumar.
Ele passou o sábado consertando a moto.
O avião ficou retido para conserto
Comprimento / Cumprimento
Comprimento é extensão, medida.
A mesa mede 2 metros de comprimento por 1 de largura.
Cumprimento é saudação.
Cumprimentei o porteiro com um gesto.
Também é levar a cabo uma ação, uma tarefa.
Cumprida a lição de casa, ela saiu para brincar.
Emergência / Urgência
Emergência é uma situação grave, crítica.
Precisou tirar um passaporte de emergência para acompanhar o enterro do pai em Lisboa.
É uma emergência: se o passaporte não ficar pronto a pessoa perde o enterro do pai.
Urgência é aquilo que precisa ser feito sem demora.
Vou tirar um passaporte de urgência, pois anteciparam o seminário em Bogotá.
Estabelecendo prioridades: a emergência passa na frente da urgência.
Esse / Este
Pronomes demonstrativos que nos confundem.
Este é o que está mais próximo de quem fala. Ou no presente.
Este microfone que seguro com as mãos.
Este ano de 2019.
Esse é o que está mais distante ou no passado.
Esse microfone que está no corredor.
Esse ano de 2013 foi uma loucura.
Na frase: Esse retoma o que você já falou.
O Teatro Municipal de São Paulo é uma joia arquitetônica. Essa joia precisa ser preservada.
Na frase: Este se refere ao último elemento citado.
João, Joaquim, Juvenal são irmãos. Este último formou-se em medicina.
Quem se formou em medicina? Juvenal.
Fluvial / Pluvial
Fluvial refere-se a águas que fluem, correm.
Portanto, águas de um rio.
Pesca fluvial: em água doce.
Navegação fluvial: navegação em um rio ou em um lago.
Pluvial refere-se a águas da chuva.
Galerias pluviais: galerias onde escorrem as águas da chuva. Precipitação pluvial: temporal.
Grama A/O
A grama é o mato.
A grama no meu quintal está alta.
O grama é medida de quilo.
Comprei duzentos gramas de presunto e trezentos gramas de queijo.
Granito / Granizo
Granito é um tipo de rocha dura.
Minha pia é de granito.
Granizo é um pequeno grão, uma bolinha de gelo.
Choveu granizo. Chegou a arranhar o vidro dianteiro do meu carro.
Hora / Ora
Hora quer dizer 60 minutos.
Esperei por 2 horas, ou seja, por 120 minutos.
Também é circunstância, contexto.
Não é hora da gente conversar sobre aumento de salário.
Ora significa agora.
Por ora não tenho nada para você.
Também equivale a mas, no entanto.
Ora como escrever sem ler? Igual a Mas como escrever sem ler?
Também é alternância.
Ora visto a luva, ora ponho o anel.
Ora canto, ora assobio.
E surpresa
Ora pois, veio trabalhar num domingo?
Incidente / Acidente
Incidente é ocorrência infeliz. Em geral de pequeno dano.
O jogo foi interrompido por um incidente: faltou luz no Maracanã.
Acidente é ocorrência inesperada. Em geral com consequência ruim.
No acidente entre ônibus e carro, duas pessoas morreram.
Inflação / Infração
Inflação todo mundo sabe, né? É queda no valor da moeda.
Quando eu preciso de mais reais para comprar a mesmíssima coisa.
Infração é quando eu passo um sinal vermelho.
Infringi uma regra, no caso a de trânsito.
Tanto na inflação quanto na infração, você vai perder dinheiro.
Mandado / Mandato
Mandado é ordem escrita, judicial.
A polícia só pode revistar uma casa com um mandado assinado por um juiz.
Mandato é cargo de representação.
Os deputados e senadores têm mandatos para nos representar. Constatado o crime, o vereador perdeu o mandato.
Paulista / Paulistano
Paulista é quem nasce no estado de São Paulo.
O piloto é paulista de Bauru.
Paulistano é quem nasce na cidade de São Paulo, no município.
Os paulistanos da Brasilândia clamam por linhas de metrô.
Santistas e paulistanos são paulistas.
.
Adorei todos juntinhos num único post. 🙂
Pois é. O leitor digital escolher se quer ler ou ouvir. Ou as duas coisas. Beijo, Zé Mario.
Professora Fernanda,
Eu já colecionei algumas centenas de palavras; as aqui mencionadas estão dentre elas; porém a maneira que você nos mostrou tem muito mais didática do que eu. Na minha pequenês de pesquisador da dialética caipira, me falta esse “aproach”, essa capacidade de ter, num a’timo, a resposta na ponta da língua!
Atualmente estou sem meu computador, faço pouco pelo celular; pois detesto que ele altere a palavra que acabei de escrever rsrsrsrs…
Devido à minha participação em bloque de Portugal, do qual sou o único brasileiro, coleciono atualmente palavras em desuso no Brasil e com utilização prolixa em Portugal. Já são cerca de duzentas palavras…
Como diria a professora Fernanda;
” …Um abraço “!
Acas, você acompanha com profundidade os conteúdos Acelera Texto. Sinto grande satisfação. Ponha para a gente, aqui, o endereço do Blog de Portugal. E torcendo para você arrumar seu computador. Grande abraço.
Ótimas dicas. Comunicar/informar, talvez, precise de mais detalhes explicativos…
André, anotado! Beijo.